International Business Machines Corporation
Context-sensitive cross-lingual searches

Abstract:

A method, computer program product, and system for providing cross-lingual search results that retain cultural context include a processor(s) monitoring (with user permission) computing activities performed by the user, via a client. The processor(s) analyzes the computing activities to identify data comprising elements relevant to the user and relationships between the elements and the user. The processor(s) generates a data structure comprising the data. The processor(s) generates a search interface for obtaining entries in a first language to perform a query; the entries are search parameters embedded with a portion of the elements. The processor(s) obtains an entry in the first language. The processor(s) extracts the portion of the elements from the entry (cultural context for the entry). The processor(s) determines target languages for data responsive to the query. The processor(s) translates the search parameters and the cultural context into the target languages and executes searches on databases.